- ハンドル
- steering wheel【C】(船の)舵輪；(車の)ハンドル∥ sit behind ［at］ the steering wheel ハンドルの前に座る.*wheel【C】［the ～］ (自動車の)ハンドル；〔海事〕舵輪(だ/りん)∥ turn the wheel ハンドルを切る / turn the wheel to the left ハンドルを左に切る.handlebar【C】［通例 ～s］(自転車などの)ハンドル.*handle【C】取っ手， 柄∥ Give the handle two turns to the right. ハンドルを右へ2回まわしてください.▲lose control of one's car ハンドルを切りそこなう / a left-［right-］hand drive car 左［右］ハンドルの車.¶→ハンドルを切るhandle
steering wheel* * *ハンドルsteering wheel〖C〗(船の)舵輪；(車の)ハンドルsit behind ［at］ the steering wheel ハンドルの前に座る.
*wheel〖C〗［the ～］ (自動車の)ハンドル；〔海事〕舵輪(だ/りん)turn the wheel ハンドルを切る
turn the wheel to the left ハンドルを左に切る.
handlebar〖C〗［通例 ～s］(自転車などの)ハンドル.*handle〖C〗取っ手， 柄Give the handle two turns to the right. ハンドルを右へ2回まわしてください.
▲lose control of one's car ハンドルを切りそこなう
a left-［right-］hand drive car 左［右］ハンドルの車.
¶ → ハンドルを切る* * *ハンドル1 〔自動車の〕 a (steering) wheel; 〔自転車の〕 handlebars; a handlebar; 〔取っ手〕 a handle; a knob.●ドアのハンドル a door handle.
●ハンドルが動かない. The steering wheel won't move. | The handle won't move [work].
●ハンドルの切れが甘い handle poorly; have unresponsive steering.
●ハンドルを高く上げた自転車 a high-rise handlebar bicycle
・ハンドルをとる[握る] 〔自動車のハンドルを手にする〕take the wheel 《of the car》; 〔自動車などを運転する〕 drive
・雪道でハンドルをとられる lose control of the wheel in the snow
・ハンドルを回す 〔自動車〕 turn the (steering) wheel; use the wheel; 〔自転車など〕 turn [use] the handlebars; 〔ドアなど〕 use [turn] a handle
・ハンドルを右[左]に切る turn the (steering) wheel to the right [left]
・(自動車の)ハンドルを切り損なう fail to adjust the wheel; fail to correct the steering
・ハンドルを離す take one's hands off the wheel [the handlebars, a (door) handle].
2 【電算】 〔オブジェクトの四隅の点〕 《drag》 a handle; 〔プログラミングでの識別子〕 a handle 《that uniquely identifies a window [file]》.ハンドルさばき 《brilliant》 handling (of the wheel).●若い頃レーサーだった彼は, 70 歳を過ぎた今も見事なハンドルさばきを見せる. Having been a racing driver in his youth, he still handles the wheel brilliantly at seventy.
・経済危機に対処する政府のハンドルさばきが見物(みもの)だ. It will be interesting to see how the government handles this economic crisis.
ハンドル名 〔パソコン通信･無線で〕 a handle 《for [of] a user》.
Japanese-English dictionary. 2013.
